法国小馆儿 第一季

《'Allo 'Allo》是BBC在1980年代到90年代期间拍摄的一套著名电视喜剧系列片从1982年到1992年在BBC电视台播放共85集 这部电视剧的背景是二战期间纳粹德国占领下的一个法国小村庄上围绕着一家小餐馆写的故事中心人物是咖啡馆老板René Artois纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品 其中包括一幅号称是名家范•克洛普的油画《The Fallen Madonna with the Big Boobies》当地德军指挥官决定把这幅画归为己有强迫Rene把画藏在他的咖啡馆里可是纳粹德国领袖希特勒也想得到这幅画派了一个盖世太保军官前去寻找这幅画而这个盖世太保也想自己猫腻这幅画与此同时出现了若干这幅油画的赝品于是一场场好戏和闹剧就这样展开了 这部电视剧的另一条主线是两个被迫降落在该地的英国飞行员躲在René的咖啡馆里当地全女性法国抵抗组织设法把这两位英国飞行员安全送回英国但是计划屡屡出漏子也闹出了不少笑话 似乎这一切还不够乱René是个花心男人跟咖啡馆里的两个女招待私下偷情千方百计要瞒过自己的老婆锦上添花或雪上加霜的是抵抗组织的女首领似乎爱上了René另外一个有点同性恋倾向的德国军官也看上了这位咖啡馆老板总是向他暗送秋波 《'Allo 'Allo》的情节错综复杂笑料百出而该剧最精彩的因素之一是它的语言 在这部电视剧里不仅有法国人、德国人、英国人另外还有意大利人如何解决语言问题呢电视剧的制作人想出了绝妙的方法 – 所有角色都说英语但是都带上浓重的本国口音这些不同的角色说着不同口音的英语使得整出剧更加令人发笑和多姿多彩