本片由Addie,ホリケン。,徐元,瞳リョウ,지용 联合出演笔译三级，这部欧美剧动作片讲述了:知名电视财经专家李·盖茨（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）在电视财经节目《金钱怪兽》中担任主持人而声名大噪在节目中经常出现疯狂举动会大声说出投资建议不时在节目中用搞笑的道具和音效介绍股市然而事实上他是透过内线消息让他在华尔街成为赚钱高手一名不速之客（杰克·奥康奈尔 Jack O'Connell 饰）因为听信投资分析而赔光积蓄因此在节目直播中绑架了盖茨与节目制作人帕蒂·芬恩（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）同时全国民众也透过电视在看着这场玩命直播而这场挟持行动也揭发了背后更巨大的金融操弄丑闻为人敬仰的大学教师张SIR牵涉两宗非礼案而被起诉但受害人阿锦竟在庭上坦承自己与另一受害人欣婷诬告张SIR欣婷气的在庭上殴打阿锦这愚蠢的行为令其有钱母亲霍太被迫提出庭外和解并赔偿一千万案件看似了结但警探谢磊却认为事出蹊跷再三调查下发现阿锦、欣婷与张SIR有一段暧昧的关系怀疑三人是密谋赔偿骗取偿金的人心狡诈也许世上可信的就只有自己未到最后一刻亦难定正邪是非圣诞节来临之际格雷格和查理参观了巴恩斯利的食品工厂以了解他们如何制作各种圣诞佳肴的秘密查理参观了金属丝和包装纸的制造方式而露丝则参观了有着悠久历史的圣诞节饼干黑社会老大阿关（梁家辉 饰）事业不错家庭却一塌糊涂：儿子Sid（房祖名 饰）是个摇滚叛逆青年一心想继承老爸的事业；女儿Sina（何超仪 饰）是宠物医生和同事Michael谈恋爱和老爸的生活格格不入Sid因为抢另外一个帮会老大老马（曾江 饰）的女人Carmen（郑希怡 饰）不得不逃到台湾偏僻的山区避难和他一起的还有阿关的得力助手阿照（张耀扬 饰）在台湾Sid加入了禅鼓山人改名阿道认识了鼓队中的女孩红豆（李心洁 饰）在鼓队朴素的生活中获得了心灵的平静；阿照也在社区学校上课找到了人生的目标在香港因为Sid的出逃阿关生意受到了影响但也因此和女儿Sina和解接受了她的生活和感情同时禅鼓山人世界巡演开始第一站就是香港当Sid和父亲阿关渐渐互相了解开始冰释前嫌阿关却在监狱中被暗杀Sid简单的生活被打破社团的生意、和老马的恩怨接踵而至他如何面对这一切
《笔译三级》Jack 追随皮哥多年阿豪是追哥的得力助手两人各为其主却早已耳闻对方威名在一次行动中阿豪放了Jack一马二人驾车狭路相逢相互对撞各自从车内爬出但手中却拿着各自从家里带来的珍藏红酒二人因而偕同女友琪和玲一起 去小酒吧痛饮直称相见恨晚便相约大战过后再来喝个痛快但两人心中各知自此一别后再见便是生死相搏之时阿豪、Jack在泰国两败俱伤但老大下手阿豪双腿被打断Jack被打至完全昏迷闻讯后的琪、玲赶往泰国却遭不测一年后皮哥、追哥言和对旧事却避而不谈阿豪为此境况惨淡而不问江湖事的Jack能否出山真心英雄真否可以不死他们能了却复仇的心愿吗乔安娜将踏上一段长达3000英里的旅程乘坐轮船、货车、飞机和徒步穿越日本探索日本6800个神秘岛屿上最不为人知的角落阿敏与小妹自幼随母亲与继父一起生活一家生活虽清苦却也其乐融融成年后的阿敏在理发店打工一日偶遇舞女阿红与几个生意合伙人冲突阿敏不畏威胁挺身助阿红二人遂结下友情风云不测继父遭人陷害入狱母亲一病不起阿敏要在短时间内筹钱只有下海作舞女在领班Cat妈的代领下阿敏进入全港最红的舞厅并再次巧遇阿红阿敏在阿红的代领下慢慢地成长起来二人面临各种艰难险阻结下生死情谊凯伦麦肯井然有序的生活因一名变态杀手闯入她家谋杀她17岁的女儿而整个破灭但她的震惊悲伤转眼却变成愤怒怀疑因为凶手在法律漏洞下竟被判无罪开释所以当他又犯下另一桩血案且又逃过法律制裁后凯伦决心亲手讨回公道...